(riješeno) Windows encoding
 

Ovak,
imam dvije friške instalacije winsa na dva razlicita kompa.
na jednom i drugom koristim Media Player Classic i kad god ubacim titlove u neki film sa hrvatskim znakovljem, na jednom kompu dobijem dobar prikaz, dok na drugome ne.
na tom drugom moram otvorit taj prijevod i spremiti ga ponovno koristeći pritom utf-8 encoding... i onda radi super.

stvar je stvarno iritantna. provjerio sam system locale i na oba kompa je croatian, isto tako je na oba kompa display language english....

sve moje googlanje i cackanje me dovelo do dead enda pa dajte ak ko zna u čem je caka i kak da izbjegnem to ponovno sejvanje prijavoda sa drugim encodingom.

ako je bitno za problem na jednom i drugom koristim k-lite codec pack.

ja gledam sa BS playerom, i kad nemam titlove sam mi ponudi da skine sa weba i zanimljivo imaš odabir između 20ak titlova, neke čak sa ocjenom kvalitete i do sad su svi radili super. ima dobre opcije za podešavanje fonta i veličine i pamti zauvijek. Malo više mi se sviđa GOM player al nema tu opciju skidanja titlova već moram sam a to mi mrsko :D

Kod instalacije BSP free verzije ponudi ti da instalira potrebne codece i kolko sam skužio ono što on skine dovoljno je za sve formate

hmm, fora je u tome što se prijevod dobro skine, ali kad se prikazuje u tom playeru pokazuje se sa drugim encodingom....nemam pojma di to mogu promijeniti

od svih playera najviše sam se navuko na to, a sad kak mi to ne radi iz principa bas hocu skuzit kaj ga kajla i da stvar proradi.

pokreni MPC, desni klik na "crno"---options, otvori se novi prozor---subtitle--default style i ispod "ARIAL" ti piše default (1), tu promijeni na easteurope ili obrnuto pa probaj

neznam za tebe
no ja oduvjek uz MPC imam VobSub instaliran i nikad takvih problema

imam i vobsub i probao sam staviti već na easteurope.
probao sam čak jučer ručno natjerati da koristi ffdlightshow encoding koji sam poslozio ručno na utf-8 i i dalje ništa.

evo za info, riješio sam sa novom verzijom :)