sub2srt
 

Cura dobila neke dvd-ove u nekoj trgovini, i posto nemaju dvd player reko ajd spicim to na stick pa da se gleda...no uspio sam film u avi prebaciti bez problema no titl sam dobio SUB/IDX i nema boga da ga prebacim u SRT sve su program OCR, znaci ja rucnom moram kucat nema nista automatike...ako netko ima neki najgluplji program da to rijesi...Subtitle workshop ne prepoznaje uopce

naso sam neki glupi program koji uspije pretvoriti idx u sup no onda iz sup-a ponovo nista za srt hahah :D koma ziva :)

ukoliko neko ima rijesenje bio bih veoma zahvalan da posta :chears:

probaj sa subtitle edit-om
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit

nikakvog uspjeha ni sa ovim programom... jel ima nešto možda što bi moglo extractat s dvd-a u srt?

jesi probao sa ovim?
http://www.afterdawn.com/guides/arch...idx_to_srt.cfm

jesam...no odustao sam od toga...poludio sam s time. Jednostavnije mi je bilo naci prijevod i pripadajuci materijal nainternetu :D