Softver za razdvajanje pdf dokumenta
 

Pozdrav, treba mi sugestija što korisitit da bi PDF dokument od nekih 200 strana razdijelio u 7-8 manjih cjelina, tj. PDF dokumenta. :chears:

Ja sam koristio ovo kada sam morao spajati stranice u diplomskom i odlicno mi je posluzio.

http://www.pdfill.com/

http://img856.imageshack.us/img856/9...nekiseline.gif

Uploaded with ImageShack.us
Pišem diplomski rad u Word-u a literatura mi je u PDF-u. U gornjoj slici bi trebao opis slike (masna kuglica) i nazive stupaca i redaka tablice prevesti sa engleskoga na hrvatski . Probao sam konvrziju PDF-a u DOCX sa ABBYY Finerider 10 ali rezultat je vrlo loš. Tablica se razleti a slike nestanu.Da li postoji program u kojemu se već u PDF formatu može promjeni tekst , pa onda tako promjenjenu sliku izrezati (i tablicu) i zalijepiti je u Word?

Adobe Acrobat?

Može li free ili moram kupiti pro verziju?

Kupio sam pro verziju ali su rezultati lošiji nego u Abbyy Finerider 10.

Iskreno, dok tako tražiš odgovarajući software, prije ćeš biti gotov kreiranjem tablice u samom Wordu, upisati text koji treba i dodatno je urediti po svom ukusu.

Slažem se. Ali mislio sam da mnogi razvikani PDF editori mogu nešto više, ali u biti su dobri samo za čitanje ili eventualno stavljanje nekih oznaka i zabilješki. Ispitao sam iz znatiželje nekoliko PDF editora i najbolji mi se pokazao PDF-Xchange 4. Za moje potrebe idealan.

Acrobat Professional sigurno može to što tražiš, da mijenja tekst i da eksportira slike (to možeš i u osnovnom (Acrobat Reader) sa Snapshop toolom.

Ne znam zašto uopće konvertiraš u Word format, nema šanse da to ispadne kako treba.

Budući da diplomski pišem u Word-u , najjednostavnije bi mi bilo da mi pravilno konverira u taj format. Snapshot koristim kad insertiram sliku ili dijagram iz hrvatske literature koja je u PDF-u. Tada je to idealno riješenje jer ne treba ništa mijenjati u opisu slike, tablice ili dijagrama. Tu funkciju koristim u PDF-Xchange Vieweru. Ali ako je snapshot insertiran iz engleske literature onda moram izmijeniti npr. naziv apscise i ordinate i to ide teže sa snapshotom, jer ga Word prepoznaje kao sliku. Našao sam program Smart PDF Converter koji to radi elegantno. Samo treba konvertirati u RTF format i onda se u Wordu izbriše višak teksta, opis slike ili dijagrama se promjeni sa engleskoga u hrvatski i to je to. Ovim programom se takođe može izvući samo jedna stranica koju je potrebno editirati.

export to eps ubacis u adobe illustrator ili corel draw...imas sav tekst i slike copy/paste i gotov si za par minuta

Ne znaju PDF konverteri nomenklaturu organske kemije ;)
Ne znam što točno studiraš pa pretpostavljam da ti najveći problem predstavlja prevođenje imena kiselina kad si već rekao da si probao sa Abbyem, ove ostale stupce samo prevedeš i prepišeš. Nabrzaka sam preveo u trivijalna, a neka i IUPAC-ovu nomenklaturu (za zasićene masne kiseline), za nezasićene je IUPAC-ova nomenklatura nezgrapna:

Butyric acid – butanska kiselina
Caproic acid – kapronska kiselina tj. heksanska
Caprylic acid – kaprilna kiselina tj. oktanska kiselina

Capric acid – kaprinska kiselina tj. dekanska
Lauric acid – laurinska kiselina tj. dodekkanska
Myristic acid – miristinska tj. tetradekanska
Pamitic acid – palmitinska tj. heksadekanska
Stearic Acid – stearinska kiselina tj. oktadekanska kliselina

Oleic acid – oleinska
Linoleic acid - linolna
Linolenic acid - linolenska
Arachidonic acid - arahidonska kiselina

Provjeriš ovo što sam napisao, ubaciš u tablicu i riješiš se muke.

Hvala vam na savjetima.
Završio sam Kemijsko - tehnološki fakultet (1981. godine). Sada radim kao sanitarni inspektor. Ovaj diplomski piše moja nećakinja a ja joj pomažem. Tema je: Proizvodnja sira škripavca u mini mljekari.Ja se najbolje snalazim u Excel-u a ove PDF editore koristim samo za čitanje. Ovaj Smart PDF editor je dosta dobar pa ću zasad koristiti njega.