"ugrađivanje" titlova u film
 

pozdrav.

zanima me kako najjednostavnije i najbrže ugraditi tj "upržiti" titlove tj prijevode u neki avi ili mpeg film.

znači, ne da imam posebno fajl ImeFilma.sub ili .srt, pa da iz programa pokrećem titl il da ga ovaj automatski pali, nego da je titl baš skup s filomom i ne može ga se ugasit.

to mi treba zato jer želim prebacit avi na memoriju pa ubacit u dvb-t tuner i onda gledat film na televizoru, al da ima titl.

jer ako stavim fajl s titlovima pored fajla s filmom, softver od tunera ne pali titl...

vidio sam ovo ali meni to ne radi, piše mi da ne može loadat xml skritpu ili tako nešto..

Imaju li oba fajla isto ime? Npr. film.avi i film.srt ? Ako nemaju probaj tako.

a baš sam naglasio da ne mislim na titlove koji se nalaze van movie fajla nego one koji su ugrađeni u sam movie fajl.

znači kao kad bi snimio film s hrt-a 1 na dvd.
imao bi ugrađene i titlove u njega i ne bi ih nikako mogao isključiti.

e to ja hoću napraviti!

Ima tutorijal i to STICKY

Vjerojatno bi nasao da si potrazio

http://forum.pcekspert.com/showthread.php?t=66159

trajno lijepljenje titla na film

Hvala. Riješio svoj problem (DVB T s USB).:fala:

hvala ti lijepa i hvala ti puno, bruno!
pozdrav.