Lijepljenje drugog zvuka na film
 

znači, situacija je sljedeća: imam film loše kvalitete slike, ali odlične kvalitete zvuka i imam film odlične kvalitete slike, ali mu je zvuk očajan.. sad me zanima, mogu li ja nekako (i kako, naravno, s kojim programom), izdvojiti zvuk s jednog filma i "nalijepiti" ga na drugi?

možeš ali teško da ćeš sinkronizirati točno jer su oba drugačije kodirani sa raličitim početkom, virtualdub-om rastaviš zvuk od slike i onda dodaš novi zvuk.

da.. probao sam i ne ide, nakon nekog vremena sinkronizacija se pobrka.. problem je što se radi o starom crtanom filmu (Horton), pa nema druge verzije (jedna jedina verzija RTV Zagreb s lošom slikom i našom sinkronizacijom, pa sam našao eng. verziju s dobrom slikom..)

hvala svejedno!