SubtitleWorkshop, kako da smanjim broj slova titla u jednome redu
 

Kako bih mogao da gledam divx film na linijskome playery htio sam titlove zalijepiti programom "AviSub" ali kod umetanja titla mi kaže da su neke rečenice predugačke (prevelik broj karaktera) tj da treba da smanjim broj karaktera na (ja mislim na 44) po jednome redu.
Kako da to uradim u Subtitle Workshopu ?

samo imenujes prijevod kao i ime filma, ako ti player nece procitat .srt onda preimenuj u .sub to su najcesce greske

Ajde molim te pročitaj još jedamput moje pitanje.
Kakve veze ima tvoj odgovor sa mojim pitanjem.
Pa zato i pišem jer mi linijski player ne prikazuje titlove iako su oni istoga naziva kao i film.
Stvarno svakakvih odgovora možeš vidit na ovome forumu

Ljudi, i ja imam isti problem.
Zna li ko kojim programom mogu da smanjim broj slova u jednome redu subtitla