DVD player,titlovi
 

Želim na prazni dvd spržit divx film,ali me zabrinjava prijevod.
Prije sam stavljao divx filmove + prijevod,spržio ih i gledao na playeru,ali me živciralo par stvari prilikom gledanja.
prvo je da mi slika na televiziji malo zastaje za prijevodom (problem pri prženju??)
drugo je da mi dvd player ne može očitati č,ć,ž,š znakove
treće je da su mi tit titlovi,kako da kažem,pretanki,tj. font titlova je premal ili nije "boldan"?
postoji li neki program da mi može to sredit (nisam probao sa workshopom)?

zalijepi titl na film
evo ti tutorijal
http://forum.pcekspert.com/showpost....57&postcount=1

Hvala,to će mi dosta pomoći.
Ostaje mi još taj problem sa fontom...

sve imas u tom tutorijalu, za font pogledaj 3. korak
s TextSub-om ces to sredit

eo primjer kak to izgleda
http://wiki.digital-digest.com/index...:_Style_Editor