PC Ekspert Forum - TOMB RIDER - pomoc u nazivlju HITNO

PC Ekspert Forum (https://forum.pcekspert.com/index.php)

- Gaming (https://forum.pcekspert.com/forumdisplay.php?f=38)

- - TOMB RIDER - pomoc u nazivlju HITNO (https://forum.pcekspert.com/showthread.php?t=141368)

water lily

10.03.2009. 11:28

TOMB RIDER - pomoc u nazivlju HITNO

dragi moji,

ovo je molba na sve vas koji ste upuceni :)))

zna li netko maybe kako je na hrvatskom preveden termin PETRIFIED FOREST i SHADOW GUARDIANS iz doticne igrice ??

puno punoooooo hvala !!:chears:

Hunt.ONE

10.03.2009. 12:32

kamena suma i cuvari iz sjene ugrubo

manchy69

10.03.2009. 12:41

pa ugrubo zna i sama!

a mozda je i to dovoljno!

water lily

10.03.2009. 12:41

Citiraj:

Autor Hunt.ONE (Post 1296559)

kamena suma i cuvari iz sjene ugrubo

thx a lot !!!!

;))))

coconut

10.03.2009. 13:03

1. 'Okamenjena šuma', a ne kamena.
2. 'Čuvari sjena' bi bio točniji prijevod (što god to značilo jer u HR jeziku baš i nema nekog smisla)

greg SE

10.03.2009. 13:44

a mozda i sjenoviti cuvari jer jebemu ne cuvaju oni tamo neke sjecene pa da su cuvari sjena :D

Sva vremena su GMT +2. Sada je 23:46.