Umetanje titlova u DVD
 

ovako koristio sam VobEdit, Txt2Sup, Ifo Edit i na kraju kad sam radio sve kako piše ne mogu pokrenuti DVD, odnosno Power DVD ga uopće ne prepoznaje, ne znam u čemu griješim, probo sam već 5 puta, evo cjelu noć se zaj... s tim i nejde nikako :hitthewal: u čemu griješim

ovo je u folderu, a čini mi se da ne bi sve to trebalo biti tu ;)

http://img230.imageshack.us/img230/7324/fffde9.jpg

Najlakši način ti je da si nabaviš ConvertXtoDVD, sve to pretvoriš u .avi i složiš preko programa. Ja sam se preporodio. Nema više zafrkavanja s ugradnjom, samo mu daš adresu filma, on sam pokupi titlove i ugradi ih unutra. Staviš mu koliki mora biti odredišni file i postaviš da ti sam odredi kvalitetu s obzirom na željenu veličinu. Ima nekoliko predefiniranih menija i dosad mi je sve radilo savršeno na taj način. Sačuvat ćeš puno živaca, a potrošit malo vremena da to vratiš natrag u .avi, .mpg ili što već

Stavi si ConvertXtodvd, super laki programčić! Sve ti napravi, ne moraš ni jednom pogledat vob fajlove ni niš, čak ih i sam izbriše na kraju, napraviš si lijepi menu, zlatan je program.

edit: mda. da mi fakin chrome ne crasha ko pijanica, možda bih skužila da je Ivan već odgovorija ....

ček jel prvo moram prevesti DVD u avi pa onda opet u DVD ne kužim, ja bi da mi ostane u DVD formatu ali samo da ima prevod koji ja želim ubaciti, ugl. idem skinuti program pa ću viditi, tnx!

Za početak izbaci dvd sa DVDShrinkom tako da ti ne splita vobove u 1gb fajlove, već u komadu, onda učitaš vob od filma u SubtitleWorkshop da provjeriš da li su sinkronizirani. Džaba ti sav trud ako na kraju skužiš da titlovi nisu dobri.

Da malo ukradem temu...
Naime, zanima me kako ubaciti titlove umjesto nekog titla?

Konkretno - imam DVD koji nema hrvatske titlove, ali ima neke koji mi ne trebaju (norveski, turski, svedski npr.). E sad, pod pretpostavkom da ne mogu (ili mi se ne da zezati) promijeniti originalni menu s izborom titlova, zanima me kojim proggyjem da ubacim HR titlove (umjesto nekog od nepotrebnih)?

PS - imajte na umu da sam n00b sto se DVD authoringa tice, pa je moguce da mi je odgovor promakao u prethodnim postovima...

http://forum.videohelp.com/topic219535.html

Meni najlaksi i najucinkovitiji nacin.

e, al meni su filmovi na hardu već, tak da su vob-ovi već u komadima!