prevod sa talijanskog oko drajvera
 

da li mi neko može ovo prevesti?
Pitanje je rešavanja instalacije drajvera na vistu zyxel omni.net usb isn-a, koje nikako da instaliram. Xp ide ali vista nikako iako je 32-bitna.

teks: Ciao, questi della zyxel hanno una procedura tutta loro per
l'installazione dei loro prodotti ti consiglio quindi di scaricare
anche le istruzioni per l'installazione del prodotto. Sarebbe utile che
tu postassi le informazioni tecniche dell'errore che ricevi, per
poterle visualizzare fai cosi: logo di vista (start), clic con il
destro su' computer, proprieta, a sinistra clic su impostazioni di
sistema avanzate, scheda avanzate, clic su impostazioni del terzo
gruppo avvio e ripristino e leva il segno di spunta su' riavvia
automaticamente.
Annota le informazioni tecniche dell'errore e posta le qui.

ili ako neko zna kakvo drugo rešenje. hvala!

Skini upute/manual za instalciju.
Da ti doslovno ne prevodim, u kratkim crtama ti je talijanski opis iskljucivanja automatskog restarta kod pojave BSOD-a.

"Zapisi teh. informacije o grešci i postaj ovdje"

Uglavnom, ne objašnjava kako instalirati taj usb isdn na vistu. A baš sam se ponadao, no svejedno nino, puno hvala!

Poštovani / a, zyxel te imati cijeli postupak za njihovo
instalacije svojih proizvoda savjet vam da preuzimanje
čak i upute za instaliranje proizvoda. Bilo bi korisno ako
vi postassi od tehničke informacije koje primate, za
Gledate a potom nastavite kako slijedi: logo gledanja (start), kliknite na
Pravo na 'računala, imovine, lijevo-kliknite postavke
advanced system, advanced tab, kliknite Settings treći
Group pokretanja i oporavka, te utjecati na kvačica na 'restart
automatski.
Napomena tehničke informacije o pogrešci i post ovdje.

http://www.google.com/translate_t?sl=it&tl=hr

Išao sam baciti oko na njihove stranice. Za omni.net USB, USB II i USB Plus nema drivera za Vistu. Jesi poklušao sa driverima za W2000?
http://www.zyxel.com/web/support_download_result.php


@hamm
Prijevod ti je koma. NIje ni google svemoćan.

@cocnut...ne znam ja talijanski :D samo eto..ovo je bilo u stilu "a ha ima google i Hrvatski prijevod" :p

Vidi se :fiju: