Pomoć oko titlova molim
 

Trebao bih na par filmića sa jubitoa zalijepiti hrvatske titlove koje moram i napraviti btw... Nisam to nikad radio pa nemam pojma što je aktualno.

Filmići su u mp4 formatu. Skinuo sam ih , napravio titl sa Subtitle Workshopom.
Titlovi su .srt .

Problem nastaje kad filmić i titl moram spojiti u jedno da bi ga opet takvoga uploadao na Youtube. Pokušao sam sa Any video converterom i Format factoryem.
U oba programa na priviewu prije kodiranja vidim titlove, ali kad stavim da konvertira konačni proizvod nema titlova. Ne samo hr slova, nego titlova uopće. Očito negdje griješim u postavkama (možda nešto oko unicodea, utf-8)

Molio bi ako je netko lijepio hr .srt titlove na mp4 sa AnyVC ili Format factoryem da me uputi...

Thnx, riješio sam sam. Može lock ili brisanje.