Jel gleda tko Swamp Thing?

Zato ovu sigurno nećeš propustiti. :D

Ja sam pogledao prvu (i, koliko čujem, posljednju sezonu) i bila mi je u redu. :)

Nadam se da je zadnja.

Takodjer, ne triba to ovom svitu.

Gledam Dark na Netflix-u - čisto je dobra serija samo malo treba to poloviti sve - layer upon layer spike :)

gledam ju sa Engleskom sinkronizacijom, je čudno ali ovo s Njemačkog dosta popuše u prijevodu na Engleski

Gledajte na njemačkom pa engleski subtitlovi, jer sinkronizacije je užasna :D

Dark je top serija, ali treba poloviti sve da bude jasnije.

Da, na njemackom je dobra. Malo si ponovis gradivo usput. Ali je serija bolesna. Dodje ti da se zapitas.

a što fali hr titlovima?
ja sam gledao sa hr titlovima na njemačkom i odličan je taj švapski

Na Netflixu?

nemam netflix.
posudio sam u videoteci :D
btw
Sex Education
45min | Comedy, Drama | TV Series (2019– )
imdb:8,3
subjektivnih 9/10

must see show

E to je razlika. Čovjek gleda na Netflixu.

Jel nije Dark u originalu na švabskom? Kakva sinhronizacija na eng, o čem vi pričate. To ko da gledam House sinhroniziran na talijanski.

Dakle Dark je orginal na švabskom ali je sinkronizirana na engleski, španjolski, portugalski i još neki te na Netflixu moš birat neki drugi audio ;)

To je tradicija koja datira još od sinhroniziranih špageti vesterna i kung-fu filmova. Kad vidiš (i čuješ) kako Brus Li tečno govori njemački, madžarski i poljski. :D

Ja radije nikad ne bi ni pogledao film ili seriju, nego gledao sinkronizirano.

Ovisi kako je napravljeno, ako je dobro, kao npr. Ledeno doba, onda moze da bude i zabavno :)

+1
Crtići/animirani filmovi svakako. Ali igrani film, nema šanse.

Ma ni to. Prvi sinkronizirani su mi podvalili Shrek, (mislim da je bio na HRT-u), nakon što sam ga gledao prije toga u kinu.
Rekoh super, bio mi je odličan film, ajmo fino piva i čips van...i onda su progovorili...

Ne možeš mi Eddie Murphya sinkronizirati. Doživljaj je nekoliko puta bolji, kad imaš originalan glas, prema kojem je i lik već oblikovan, od samih fora, emocija, intonacije, gegova...sve
Od onda, radije gledam u zid 2 sata nego još jedan animirani s domaćom sinkronizacijom, koliko god bio "dobar".

Na početku, kad sam počeo Dark gledati, automatski mi je bacilo na englesku sinkronizaciju, neizdrživo. Šaltaj nazad na original + eng titlovi.

Ok Šrek da, ne valja sinkro. Ali Cars svakako je poželjan HR sinkro ;)

Ne, ne i ne :D
Kako ovo sinkronizirati. Nemamo ništa slično american trailer park trash hillbillyu :D

Ma nemoj :D Žarko je odlično odradio Šlepa ;)

Da, zaboravio sam napomenuti, crtiće sinkronizirane na HR mogu pogledati :)

Donekle.

Sid je bas dobro sinkroniziran, a baba mu. Ona vjeverica ili sto vec je, pogotovo :D

Sent from my SM-A505U using Tapatalk

Ko ima satelitsku zna da Poljaci sinhronizaciju rade najvrhunskije na kugli zemljskoj







Jedan lik čita za sve - od babe do žabe :goood:

Nase ste se uhvatili koji su jos dobri. istina negledam nista synchronizirano niti titlove HR jer se dosta toga izgubi u prevodu.

A pogledajte madjare, oni su najaci i oni synchroniziraju sve:

Jel ko gledao Evil?
https://m.imdb.com/title/tt9055008/

Pogledao pilot prve sezone i djeluje mi obećavajuće.

Zan li netko gdje se mogu nabaviti sve epizode Top liste nadrealista? Iako je počela prije 35g., ja se i dan danas sjećam njihovih fora tipa Đurine kućne čarolije (kako da meso kokoške bude meko,...), Cjepanje atoma u Krhku,... Definitivno najjača humoristička serija s ovih prostora ikad.

Imam nešto. Na PM sam ti poslao popis pa ako te zadovoljava, budem uploadao pa skineš sa drivea, mkay ;) ?