Svaka cast na trudu, ovo je zakon.
OCCT na Hrvatskom, weeeeee.
@Tetedeiench: je respect tien effort :)

Hrvatski

Care, kasniš :D
Već je izašla verzija sa Hrvatskim ;)

OK guys, i'm going to bug you again D

I need one sentence to be translated in Croat for OCCT 1.0.2 ... 1.0.2 basically supports Everest Ultimate Edition 3.50+ .

Here's what i need in Croat : "Everest's shared memory disabled ! Do you want OCCT to Enable it for you ?"

Thanks for your support guys !

Translation to croatian:

"Dijeljena memorija Everesta je isključena! Želiš li je uključiti preko OCCT-a?"

I get "shared memory distabled" but there is no option to enable it? :)

Thanks guys :)

Latest version ( b08 ) of OCCT allows you to enable the shared memory directly from OCCT. It seems to be working real fine :)

http://www.ocbase.com/OpenBeta/OCCTPT1.0.2.b08.zip

I have another request : could you translate this sentences too ? Thanks for your help guys :)

"You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate"

"You selected High priority. The graphs will be generated but won't be 100% accurate" ===>> "Izabrali ste visoki prioritet. Grafovi će biti napravljeni ali neće biti 100% točni"

Put comma after "napravljeni" and point after "točni". ;)

"Izabrali ste visoki prioritet. Grafovi će biti napravljeni, ali neće biti 100% točni."

Thanks guys :)

I just released OCCT PT 1.0.2, with everest support and which displays how much CPU is taken by the test.

I included a .txt file with your nicknames foir your kind help for the translation :) Least i can do until i make a real aboutbox :)

You can download it at :
http://www.ocbase.com/download/OCCTPT1.0.2.zip
http://www.ocbase.com/download/OCCTPT1.0.2.exe

Oh, and Croatia is the 4th country in terms of downloads, behind France, USA, and germany :) I'm running at about 3500 downloads / week :)

Thanks again for your help guys, i really appreciate it :)

glad to help ;)

Svaka čast PCE, tek sam sad vidio ovaj thread!

:beer:

Ok, one more string guys ( sorry to bother you that much, but i forgot it in 1.0.2 ) :

"An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled"

Many thanks :)

''Pronađena je greška tijekom učitavanja .ini podešenja. Monitoring je isključen.''

That was really fast :) :) Thanks !

"An error has been detected while loading the .ini settings. Monitoring is disabled" <<====>> "Pojavila se greška dok su se učitavale .ini postavke. Nadgledanje je onemogućeno."


I have one issue with this version.... It writes Allendale for my E6600 : CoolRamb

No problem. Just one more thing. Replace word ''podešenja'' with ''postavki''

"Detektirana je greška u .ini datoteci prilikom pokretanja. Nadziranje je isključeno"

Not sure about "monitoring"

Ovo monitoring me malo buni...

oćemo čiste hrvatske riječi :p nikakav monitoring :p

Varijacija na temu :D

"Greška je bila otkrivena za vrijeme učitavanja .ini postavki. Nadgledanje je deaktivirano".

khm lord clockanova solucija je isto ok...

moze ovako?

''Prilikom učitavanja .ini postavki pronađena je greška. Nadziranje je isključeno.''

nije bila otkrivena nego je otkrivena ;)

"Greška je otkrivena za vrijeme učitavanja .ini postavki. Nadgledanje je zaustavljeno'' :)

e daaa...sjetih se

Nadgledanje je onemogućeno (to je po meni najblizi prijevod rijeci disabled)

a da pogledaš šta sam ja napisa :D

"Greška je otkrivena za vrijeme učitavanja .ini postavki. Nadgledanje je onemogućeno''

Over & Out

:D :D

a gle sorry...ipak si ti prvi primjetio : goood :

"Greška je otkrivena za vrijeme učitavanja .ini postavki. Nadgledanje je onemogućeno''

može :)

@Tetedeiench

this is our final solution. :)

I agree. :)

It may be also translated to...

"Otkrivena je greška kod učitavanja .ini postavki. Nadgledanje je onemogućeno."

or

"Otkrivena je greška kod učitavanja .ini postavki. Nadziranje je onemogućeno."

Little shorter version. :)