Boze dragi sta su napravili s podnapisi.net...

kao da se netko zabavljao sa eci peci pec :D

Najbolja stranica je sub-titles.net.
Jednostavan dizajn, po uzoru na stare podnapise, a mislim da istu bazu titlova koriste.

Ajd odi na nju! :lol2:

A daj me nemoj :fuming:
Pa još jučer je bila normalna. Ovo je ko Windows 1.01.
Užas.

Mislim da je to samo jos jedna od mnogih podnapisi.net domena

To si upravu.

Je, samo sto je do neki dan imala super dizajn. Kakav su podnapisi imali davnih godina. Cudi me da su obnovili dizajn jer prosli put nisu kad su i podnapisi dobili novo ruho.

Probajte subscene.com

Inače, koristim Media Player Classic, stisnem D i izlista mi sve dostupne titlove, tako da ne moram ni tražiti inline po stranicama.

titlovi.com i podnapisi dok ih nisu sad sjebali a i na bsplayer-subtitles dosta toga nađem čega nigdje nema.

Ali mpc vuce titlove samo iz jedne baze podataka, ne moze ko bs.player iz vise. U mpc je po defaultu to opensubtitles, ali mislim da oni nemaju bas neku bazu za hrv titlove.
Jel zna mozda netko koja stranica bi mogla imati najvecu bazu?

http://www.subtitleseeker.com/ probaj s ovom.

Zasad sam za sve filmove našao i domaće titlove. Nekad se zna dogoditi da naši budu ubačeni i pod slovenske, bosanske ili srpske. Inače gledam samo s engleskim titlovima, ali starcima skidam hrvatske i kažem, dosad nisam našao film, a da nije bilo hrv. titlova.

Nisam znao za ovu shemu.
Sad sam probao i radi ali me zanima jel se taj titl skine negdje na moj PC ili ga učitava samo dok traje film?
Jer ja uvijek stavim titlove u folder od filma, a ne vidim gdje ga MPC sprema ako idem na taj način.

File->Save Subtitle (CTRL+S); i sejva ga u direktorij filma.

Thnx, to se traži.

Huh, TIL.

MPC je od danas još više zakon :D

Jel imas ideju kako da ubacim tu stranicu u mpc s obzirom da oni nemaju bazu nego samo engine koji vuce iz drugih baza? Jer mpc zahtjeva link baze da bi mogao skidati titlove sa stranice

Nope. Ne koristim mpc.

Sublight i to je to :)

Odlicna! Skinuo sad i isprobao, veliki plus!

piutanje ejdno, imam film A Bronx Tale, i ovaj titl jedino paše na amiable verziju http://titlovi.com/titlovi/a-bronx-tale-148306/

međutim, ovaj titl ima sjebana Č i Ć slova, što možete vidjet odmah po otvaranju u notepadu, jel mogu to nekako riješit ili moram sam red por ed stavljat č i ć? :(

Otvoriš u wordu pa zamijeniš svako č s ć :D

Al kaj te to tak smeta kod gledanja?

replace funkcija ..... ? gotov si za manje od pola minute

hmm pa iritira kad je ovakav tekst ''Ovo je èetvrti kvart''

ili možda vi vidite č? :O

Promijeni u playeru encoding. Imas pod subtitle settings. Stavi na central europe.

Ili pocni koristit MPC HC i nemas problema takvih, a i najbolji je player.

sve je to stavljeno u vlc i sve radi osim tog titla

kad otvoriš u notepadu, jel č ili četvrti?

hmm evo instaliro mpc hc i piše Č normalno, o čem se tu radi jebemti, zaštop mi u notepadu nebude č nego č

sad tu nemrem ni stavit taj znalk ispada isto kao č o jebote windows usrani

http://i.imgur.com/3eg7S16.jpg


edit: nakon instalacije mpc-hc, sad i u VLC prikazuje titlove..nista mi nije jasno

meni se dijakritici nikad nisu uredno rendali u mpc, uvik neke cesko/poljske verzije...ali na nase se prijevode ni ne naslanjam pretjerano, tako da gg.

sad pitanje vezano za subse...cujen da se u novim verzijama mpc moze loadat externi pgs. pa me zanima (da ne kopan sad po lokalnom repositoriju i demuxam za test) jel ga konacno moguce povuc na black bar, da ne bude vise sijamski blizanac sa slikom (znam da je u principu slika, ne tekst, al bilo bi super da je takav tweak nekom pa na pamet)?

Probaj otvoriti titlove u notepad++ i tamo stavi encoding na utf-8. čak i ako je već tako podešeno idi na save as i spremi to pod drugim imenom pa onda probaj.